I know you need a friend, someone you can talk to
ฉันรู้ว่าเธอต้องการเพื่อนสักคนที่พูดคุย
Who will understand what you're going through
คนที่เข้าใจกับสิ่งที่คุณกำลังข้ามผ่าน
When it comes to love, there's no easy answer
มันไม่มีคำตอบง่ายๆเลยเมื่อสิ่งนั้นเปลี่ยนเป็นความรัก
Only you can say what you're gonna do
มีเพียงเธอเท่านั้นที่บอกได้ว่าเธอจะทำอะไร

I heard you on the phone, you took his number
ฉันได้ยินเธอโทรศัพท์ถึงเค้า
Said you weren't alone, but you'd call him soon
พูดว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียวแต่ไม่นานนักหรอกเธอจะโทรหาเค้าเอง

Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?
เค้าไม่ใช่ผู้ชายที่ทิ้งให้เธอร้องไห้หรือ
Isn't he the one who made you blue?
ไม่ใช่เค้าหรอที่ทำให้เธอเศร้าเหลือเกิน

When you remember those nights in his arms
เมื่อเธอจำคืนเหล่านั้นในอ้อมแขนของเค้าได้
You know you gotta make up your mind
เธอรู้ว่าเธอต้องตัดสินใจ

Are you gonna stay with the one who loves you
เธอจะเลือกอยู่กับคนที่รักเธอ
Or are you goin' back to the one you love?
หรือเธอจะกลับไปหาคนที่เธอรัก
Someone's gonna cry when they know they've lost you
บางคนจะต้องร้องไห้เมื่อรู้ว่าเสียเธอไป
Someone's gonna thank the stars above
และบางคนจะขอบคุณดวงดาวเบื้องบน

What you gonna say when he comes over?
เธอจะพูดอะไรเมื่อเค้ามา
There's no easy way to see this through
มันไม่มีหนทางง่ายๆเลยที่จะผ่านพ้นมันไป
All the broken dreams, all the disappointment
ทั้งฝันที่แตกสลาย ทั้งความผิดหวัง
Oh girl, what you gonna do?
เธอจะทำอย่างไร

Your heart keeps sayin' it's just not fair
หัวใจเธอยังคงร้องว่ามันไม่ยุติธรรม
But still you gotta make up your mind
แต่เธอยังคงต้องตัดสินใจ

Are you gonna stay with the one who loves you
เธอจะเลือกอยู่กับคนที่รักเธอ
Or are you goin' back to the one you love?
หรือกลับไปหาคนที่เธอรัก
Someone's gonna cry when they know they've lost you
บางคนจะต้องร้องไห้เมื่อรู้ว่าเสียเธอไป
Someone's gonna thank the stars above
และบางคนคงขอบคุณดวงดาวเบื้องบน

..........

By Glenn Frey

*ชอบเพลงนี้อ่ะ ชอบความหมาย..บ้านเรายังไม่ได้แต่งเรื่องแบบนี้ หรือ แต่งแต่ไม่เคยฟัง

มีคนเคยบอกว่า "คนฉลาดจะเลือกอยู่กับคนที่รักเค้า"

"มันไม่ทรมานใจตัวเองหรอ เราไม่ได้ชอบเค้าหนิ"

"คนเราพอมีใครมาทำสิ่งดีดีให้ทำไมจะไม่ชอบวะ"

"มันก็แล้วแต่คนด้วยอะ แต่จะงมงายอยู่กับคนที่รักแต่เค้าไม่รักมันให้เจ็บทำไมวะ"

"ก็ถ้าได้ลองรักใครจริงๆเข้าสักคนก็รู้เองละว่าทำไมถึงทำแบบนั้น"

.......

....

...

..

"หรออ..."

edit @ 2007/02/09 21:10:43 PS.นู๋มาเรียนทำไมว้า วันนี้เค้าไม่สอน...T T